Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

mungere la mucca

Толкование Перевод

1 доить

[doít'] v.t. impf. (дою, доишь; pf. подоить - подою, подоишь)
1) mungere

доить корову — mungere la mucca

2) доиться dare latte

корова перестала доиться — la mucca non ha (dà) più latte

Новый русско-итальянский словарь > доить
2 корова

[koróva] f. (dim. коровёнка, коровка)
1.

1) mucca, vacca

породистая корова — vacca di razza

дойная корова — vacca da latte

доить корову — mungere la vacca

2) balena ( di donna grassa)

2.

◆

идёт как корове седло (сидит как на корове седло) — le sta da schifo

он для них дойная корова — gli spillano soldi continuamente

как корова языком слизала — sparito senza lasciar traccia

3.

◇

бодливой корове Бог рог не даёт — chi ha il pane non ha i denti e chi ha i denti non ha il pane

Новый русско-итальянский словарь > корова

См. также в других словарях:

mucca — mùc·ca s.f. AU 1. femmina adulta di bovino, spec. in quanto produttrice di latte: mungere la mucca Sinonimi: vacca. 2. fig., donna corpulenta e apatica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1758. ETIMO: etim. incerta. POLIREMATICHE: mucca pazza: loc.s.f.… … Dizionario italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное